07-12-07

[UPS071207] automatisch antwoordapparaat UPS

Klik en beluister de link:

hand7_beneden

http://users.telenet.be/berns/VoiceSamples/ivr_short.mp3


Volledige tekst:

[UPS071207] automatisch antwoordapparaat UPS (*1)


Welkom bij UPS.


Om een pick-up afspraak(*2) te maken, toets 1.

Voor een prijsopgave, toets 2.

Voor vragen over uw UPS-factuur, toets 3.

Voor het bestellen van verzendbenodigdheden, toets 4.

Voor elke andere aanvraag, of om met onze klantenservice te spreken, toets 0.

Als u geen keuze maakt, wordt u automatisch doorgeschakeld naar onze telefoniste.

Op dit moment is ons kantoor gesloten.

U kunt ons bereiken op werkdagen van maandag tot en met vrijdag van 9 uur 's morgens tot 6 uur 's avonds.

Bedankt voor het bellen.

Tot ziens.

(*2) pick-up afspraak:

Voor een express verzendbedrijf is een pick-up afspraak een datum,
uur en plaats vastleggen waarop de verzending kan worden opgehaald bij de
verzender
 
(*1) Het is eigenlijk geen (automatisch antwoordapparaat). Bij een
antwoordapparaat kan je als beller enkel iets inspreken na de biep. In het
geval van "Voor dit: druk 1, voor dat: druk 2" spreekt men van een IVR. Dat
staat voor het Engelse "Interactive Voice Responder." 

 

 

 

14-11-07

[ZME141107] Reclame voor Zeeman_

Klik en beluister de link:

hand7_beneden

http://www.thomasvanderspiegel.com/mp3_Zeeman.mp3

Volledige tekst:

[ZME141107] Reclame voor Zeeman


Vrouwen die kaarten, die eten, die alles weten,
die rijk zijn of zich rijk voelen,
vrouwen met kopjes, met schoteltjes,
vrouwen met buiken, vrouwen met pruiken,
vrouwen die rennen of omhelzen,
vrouwen die blazen, die boos zijn, die schuimen,
op zadels, in tunnels of trappen,
in de regen of in de zon,
1 ding hebben ze gemeen...

Dit is een reclame voor Zeeman, dus denk ik dat ze allemaal iets kopen bij Zeeman

1 ding hebben ze gemeen.... ze kopen bij Zeeman 

 

09:56 Gepost door Martin Seynhaeve in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: zeeman, neerlandais, audio, luisteren, nt2, learn dutch, listening, pruiken, reclame, kaarten |  Facebook |

25-10-07

Varkensvlees aangeboden door Christer Elfving [VVE251007]

Klik en bekijk de link:

hand7_beneden

http://www.varkensvlees.be/assets/movies/spot_Chryster.mpg

Volledige tekst:

Zeg Simonne,

Is dat bij u ook, ze gaan hier precies allemaal varkensvlees eten.


U ook meneer, proeven?
Ja, graag


Tapas van varkensvlees en fijne groentjes en Japanse dipsaus.
Lekker!

Lekker? 't Smaakt hé


De verrassende recepten van Christer Elfving op varkensvlees.be

 

Opmerkingen:

1) indien u de blauwe woorden niet goed begrepen hebt: ook Nederlandstaligen moeten verschillende keren aandachtig luisteren. En dan nog zijn ze niet zeker dat ze het helemaal begrepen hebben (onduidelijke opname).

2) Christer Elfving (de man die het vlees aanbiedt) = een kok die uit Zweden afkomstig is en met een Antwerps accent spreekt.

 

 

08:42 Gepost door Martin Seynhaeve in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: christer elfving, varkensvlees, reclame, supermarkt |  Facebook |

24-10-07

Intiem etentje voor Valentijn [HEY241007]

Klik en beluister de link:

hand7_beneden

http://www.heylen.com/heylen/nieuws/spot/week6.mp3

Volledige tekst:

Schat wat denkt ge van een intiem etentje voor Valentijn?

A ja.

Gezellig tafeltje voor 2, makkelijke stoelen.

Zeker niet stoppen.

De juiste kandelaars

Nog van da(t).

Fijn porselein, Zacht muziekje, gedempt licht

Mmm, zalig.

En waar is 't (=is het) te doen?

Wel, euh... gewoon bij ons thuis.

Ontdek de eetkamers bij Heylen meubelen.

Bekijk ze vandaag nog in de toonzalen in Peer, Lokeren en Kortenberg
of op Heylen.com

Heylen, passie voor wonen.

07:29 Gepost door Martin Seynhaeve in Liefde | Permalink | Commentaren (0) | Tags: heylen, meubelen, wonen, reclame, dutch, nederlands, neerlandais |  Facebook |

Sylvia doet boodschappen in de Colruyt [COL241007]

Klik en bekijk de link:

hand7_beneden

http://nl.youtube.com/watch?v=uiqak0XWQfw

Volledige tekst:

Het is vrijdagmiddag, de werkweek zit erop en de druk bezette Vlaming doet boodschappen.

Of beter: laat die steeds vaker doen door de winkel zelf.

Het boodschappenlijstje is op voorhand via het internet doorgespeeld.

Ik heb mijn persoonlijk lijstje en dan loop ik dat eerst af en als er dan nog bijkomende dingen zijn, dan ga ik op zoek, ja...
dan loop ik de rayons af via de computer.

Loopt u niet liever zelf hier de rekken af?
Nee, hatelijk. Nee ik doe 't niet graag.
Tijdverlies en met 't druk leven dat ik leid, is dat absoluut niet mogelijk.

En het is heel gemakkelijk om op internet te bestellen en te komen afhalen en op een kwartiertje tijd hebt ge uw boodschappen gedaan.

Amper 1 procent van de Colruytklanten winkelt online, toch is hun aantal gegroeid met een kwart op een jaar ondanks de toeslag die je betaalt.

De verwachting is ook nie (=niet) dat het internetwinkelen op termijn de overhand gaat nemen op mensen die zelf komen winkelen.
Maar altijd zal er toch wel een deel zijn, een groeiend deel van de klanten die liever deze service verkiezen, dan zelf te gaan winkelen.

Colruyt laat afhalen en levert aan huis. Delhaize dat ook een kwart meer online bestellingen telt, levert alleen zoals bij de zieke Rita.

Verse producten ga ik gewoon nog zelf halen, omdat ik dan direct kan zien wat het is; van fruit of groenten of vlees of zo.

Hoeveel online klanten Delhaize heeft, wil de warenhuisketen niet zeggen. Het bedrijf wil wel met afhaalpunten beginnen omdat de e-klant steeds belangrijker wordt.

07:12 Gepost door Martin Seynhaeve in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: colruyt, booschappen, vrt, reclame, vrijdag |  Facebook |

23-10-07

Bouwen zonder Dexia Bank [BZD231007]

Klik en bekijk de link:

hand7_beneden

http://www.dexia.be/Nl/Particulier/VIADEXIA/LandingPages/...

 

Klik op Woonkrediet - Februari 2005

 

Radiospot:  Bouwen zonder Dexia Bank   MP3

 

Volledige tekst:

't Is nie waar hé, we zijn vertrokken zunne.

Schatje, kunt ge de vaatwasser afzetten asjeblieft?

Ja en den oven ook.

En doet ook alle lampen uit als ge wilt.

Ja en de friteuse misschien?

'k Zal straks wel frietjes gaan halen.


AAaa, dat is al veel beter ze.

Bouwen zonder Dexia? En waarom ook niet zonder elektricien?

Ga nu langs bij uw Dexia bankagentschap en vraag ons exclusief woonkrediet.

17:19 Gepost door Martin Seynhaeve in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: dexia, luistervaardigheid, reclame, nederlands, neerlandais, nt2 |  Facebook |

21-10-07

VREG.be [VRE211007]

Klik en bekijk de link:

hand7_beneden

http://www.vreg.be/nl/03_algemeen/09_tvspots/01_spots/01_...

Volledige tekst:

Weet u hoe eenvoudig veranderen van elektriciteits- of gasleverancier is?
Uw vragen over elektriciteit of gas krijgen een betrouwbaar antwoord op vreg.be

22:34 Gepost door Martin Seynhaeve in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: reclame, vreg, energie, gas, elektriciteit |  Facebook |

Abdijkazen [ADK211007]

Klik op de link en open het filmpje


hand7_beneden

 

 http://www.belgischekazen.be/BENL/site/download-popup.asp...

  

Indien het niet lukt:

ga naar: http://www.belgischekazen.be/BENL/site/dl-overview.aspx?v...

en klik op Abdijkaas.mpg (3352KB)

 

Volledige tekst:

 In het land van de Belgische kazen vecht elke streek voor zijn eer.

Hier diep in de Vlaanders, bewaren wij het recept voor de beste abdijkazen van het land.

Al meermaals hebben mensen geprobeerd ons recept te stelen.

Wij zijn zeer vreedzame mensen,maar wij moeten op alles voorbereid zijn.


Belgische kazen, zo de streken, zo de kazen.

10:45 Gepost door Martin Seynhaeve in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nederlands, abdijkaas, luisteren, ecouter, neerlandais, reclame |  Facebook |

20-10-07

Bosch Car Service [BSC201007]

Klik en beluister de link:

hand7_beneden

http://www.boschcarservice.be/cms/upload/bcsvlaanderenjuni2007.mp3

Volledige tekst:

 Aaaa vakantie, zwoel, koel

Ga voor de aircotest even langs bij de Bosch Car Service garage
Kijk op aircotest.be

Bosch Car Service: Compleet, goed, betaalbaar!

08:03 Gepost door Martin Seynhaeve in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: bosch, reclame, nederlands, luisteren, neerlandias, dutch, ecouter, nt2 |  Facebook |

18-10-07

Skoda Roomster [SKR181007]

Klik en beluister de link:

hand7_beneden

http://www.skoda.be/content/fancorner/images/mov/roomster...

Volledige tekst:

Zeg mannekes, moeten jullie geen ruzie beginnen maken?

Nee, wij genieten van 't uitzicht.
Schat, ze zijn nu eens rustig.
Komaan Robin, pitst nen keer in je zus haar billen. (= knijp eens in haar billen)
Papa, wij zijn hier goed.
Trek eens aan haar haar.
Is het nu gedaan met dat stoken?
Je kunt tegenwoordig met die kinderen nergens meer naartoe of ze zijn braaf.
Stopt ermee of we rijden terug.
braaf, altijd braaf!

De nieuwe Skoda Roomster maakt je kinderen echt gelukkig.

Je hebt onze monovume al vanaf 10.990 euro.
Kom hem ontdekken voor 16 oktober bij Skoda.
Je kinderen zullen je dankbaar zijn.

Skoda: simply clever

Braaf, altijd braaf! 

 

En français:

http://www.skoda.be/content/fancorner/images/mov/roomster...

08:27 Gepost door Martin Seynhaeve | Permalink | Commentaren (0) | Tags: skoda, reclame, spot, roomster, ruzie |  Facebook |